Serendipity
《韋氏字典》：意外發現有價值或認同的事物的現象或能力
《劍橋字典》：意外發現有趣或有價值事物的幸運傾向
《遠東大辭典》：偶然發現有價值物品的才能
因緣巧合，不期而遇的美好
不經意中發現的驚喜或美好事物
意外發現美好事物的能力
（東方才有緣分的觀念）
它所說的不止是美好本身，還有發現這種美好的過程：洞察的眼光、主動積極的行為、得以邂逅的幸運
- 一點自我解讀
最美麗的英文字 Serendipity ，是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...
木漏れ日（日文，こもれび）
意指從樹葉的間隙流洩而下的光影，陽光經過樹木間的枝葉透射出來的光景
[日語冷知識]原來這些用日文這樣說? 8個美麗的日語單字- fromJapan
- 夢向東東
Mamihlapinatapai （字源是雅格漢語 Yaghan ）
形容一種狀態，或是一小段時間，兩人都在等待，希望對方先開始做一件雙方都想做、卻不願意做的事情
「曖昧」、「不需要言語的時刻」、「心照不宣的沉默」，兩人在沉默中讀懂那些沒說出口的話，是兩人共享的瞬間
Retrouvailles（法文）
久別重逢，包含一種見到許久不見得朋友時那種開心的感覺
來自動詞retrouver，有再次找到的意思
常見用法：「les retrouvailles」、「des retrouvailles」，「la/une retrouvaille」（單數形式）是非常少見又古老的用法，以比較文學的用法表達「找回失去的某人或某事」
Le Sillage（法文）
船划過水面留下的痕跡，或是某人留下的氣味
無形的痕跡
Heimweh（德文）
思鄉，思念一個有著深厚情感的人和地方
「Heim」有家或者故鄉的意思，「weh」意思是疼痛
德文還有一個字「Heimat」，中文通常是翻成家鄉，但並不單純指出身的地方，而是帶有鄉愁情感、有強烈共鳴和認同的地方
Wanderlust（德文）
對流浪或旅行的強烈慾望
「Wander」有徘徊、漫步、曲折走逛、流浪等意義，而 「Lust 」的意思是渴望、貪求、慾望等等
先有wanderlust，然後才會感覺到 fernweh
Fernweh（德文）
對遠方的嚮往、對異地的眷戀、對遙遠國度的渴望，無論如何都想要出發的心情
「fern」意思是遠方，因為渴望遠方而不得所以感到疼痛，這種愁思與「Heimweh」恰好相反，和「wanderlust」為因果關係
Dépaysement（法文）
描述人們身處異地的感受，到了一個陌生環境可能會遇到的迷失、新奇、困惑感等等，也可以用來形容心境變化